Cambiar diccionario de Zimbra a Español

 

Este documento describe como instalar el diccionario en español para la corrección ortográfica en el webmail de Zimbra.

Primero bajamos el diccionario para ello ejecutamos el comando

# wget ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/es/aspell6-es-1.9a-1.tar.bz2

Descomprimimos el archivo dentro de /opt/zimbra

# bzip2 aspell6-es-1.9a-1.tar.bz2

zimbra:/opt/zimbra# tar -xvf aspell6-es-1.9a-1.tar

Entramos al directorio /opt/zimbra/aspell-0.60.6 y colocamos las variables al PATH
zimbra:/opt/zimbra/aspell-0.60.6# PATH=/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin:$PATH

zimbra:/opt/zimbra# cd aspell6-es-1.9a-1

zimbra:/opt/zimbra/aspell6-es-1.9a-1# ./configure

Finding Dictionary file location ... /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60 Finding Data file location ... /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60

zimbra:/opt/zimbra/aspell6-es-1.9a-1# make

/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin/prezip-bin -d < es.cwl | /opt/zimbra/aspell-0.60.6 /bin/aspell  --lang=es create master ./es.rws

zimbra:/opt/zimbra/aspell6-es-1.9a-1# make install

mkdir -p /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ cp es.rws castellano.alias es.multi espanol.alias spanish.alias /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ cd /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ && chmod 644 es.rws castellano.alias es.multi espanol.alias spanish.alias mkdir -p /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ cp es.dat es_affix.dat /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ cd /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/ && chmod 644 es.dat es_affix.dat

Editamos el archivo aspell.php
zimbra:/opt/zimbra/aspell6-es-1.9a-1# vim /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php

y cambiamos

$locale = "es_ES"

por

$locale = "es_AR";

luego nos pasamos a usuario zimbra

# su - zimbra

y restarteamos el zimbra

#zmcontrol stop


#zmcontrol start

y comprobamos en el correo que ya quedo andando el diccionario en español